这绿岛像一只船 เกาะเขียวมรกตดั่งนาวาลำหนึ่ง 在月夜里摇呀摇 โคลงเคลงอยู่ในแสงจันทร์ยามราตรี 情郎哟你也在我的心坎里飘呀飘 สาวเจ้าเอย เธอลอยละล่องอยู่ในห้วงทะเลใจฉัน 让我的歌声随那微风 ให้ลำนำเพลงของฉันปลิวไปกับสายลม 吹开了你的窗帘
半疯儿 [bànfēngr] บ้าๆบอๆ 包圆儿 [bāoyuánr] เหมาซื้อ 憋得慌 [biē de huang]
有趣的汉语 ภาษาจีนน่ารู้ค่ะ วันนี้จะมาแบ่งปันเกี่ยวกับคำว่า “ตกรถ,ตกเรือ,ตกเครื่องบิน” ในภาษาจีนค่ะ 误 [wù] ในที่นี้หมายถึง พลาด (mistake)
คุณทราบหรือไม่ว่า โทรศัพท์มือถือเกือบทุกรุ่นสามารถเปลี่ยนภาษาเครื่องมาใช้เป็นภาษาจีนได้โดยเข้าไปเปลี่ยนค่าที่เมนู “ตั้งค่า” หรือพิมพ์ข้อความเป็นภาษาจีนได้ ไหนๆ เราก็สนใจเรียนรู้ภาษาจีนกันแล้ว จะเป็นการดีไม่น้อยเลยที่เราจะมารู้จักกับศัพท์ภาษาจีนที่เกี่ยวข้องกับโทรศัพท์มือถือของเรา แล้วจะทำให้ความรู้ภาษาจีนของเราเก้าหน้าขึ้นอีกหลายขุมทีเดียว เพราะศัพท์ที่ใช้สามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้มากมาย ยี่ห้อโทรศัพท์มือถือ
日晕 [rìyùn] พระอาทิตย์ทรงกลด (solar halo,Sun halo) เมื่อวันวิสาขบูชาที่ผ่านมา(24 พฤษภาคม 56) ได้เกิดดวงอาทิตย์ทรงกลด ปรากฎกลางนภากรุงเทพฯ
คำเฉพาะที่เกี่ยวกับ สาขาคอมพิวเตอร์ / นิเทศศาสตร์ / เทคโนโลยีการสื่อสาร ที่ชีวิตประจำวันใช้บ่อยเเละควรรู้ 计算机科学与技术系 (jìsuànjī kēxuéyǔjìshùxì)
乐器 [yuèqì] เครื่องดนตรี, musical instrument 鼓 [gǔ] กลอง 架子鼓 [jiàzigǔ]
วันนี้ขอแนะนำเพลงจีน ฝีมือคนไทย จากวงยูนเซาท์ หนึ่งในผลงานอัลบั้ม Yunsouth (云南) เป็นวงดนตรีเพื่อคนไทยยูนนาน (YunSouth) บทความภาษาจีน :
ภาษาจีน ครั้งละคำ สำหรับผู้เริ่มเรียน ครั้งนี้เสนอ 一 向 กับ 一 直 一向
ประโยคภาษาจีนเกี่ยวกับความรัก ❤ 我不哭,并不代表我心里没流泪。我坚强,并不代表什么事都没发生。 [wǒbùkū, bìngbùdàibiǎo wǒxīnlǐméiliúlèi. wǒjiānqiáng, bìngbùdàibiǎo shénmeshìdōuméifāshēng] ที่ฉันไม่ร้องไห้
ความหมายของคำว่า “假” 1. 假 jiǎ ไม่จริง, ทำปลอม 她戴的钻石是假的。 Tā dài
ผมขออนุญาตินำ บทขอพรพระ มาเผยแพร่ ต้องขอขอบคุณเจ้าของผลงานด้วยครับ 祈愿文 [qíyuànwén] บทขอพรพระ 吉日良时 日月开泰 Jírì
只是 มีความหมายว่าง “เพียงแต่” เป็นได้ทั้งคำเชื่อม(连词, conj.)และและกริยาวิเศษณ์(副词 adv.) ในประโยค 1. 只是 เมื่อทำหน้าที่เป็นคำเชื่อม
วันนี้เสนอคำว่า 禁区 อ่านว่า จิ้นชวี,jìnqū=เขตหวงห้าม (禁 ห้าม 区 เขต แปลรวมๆคือ เขตห้าม/เขตหวงห้ามค่ะ
มีศัพท์น่าสนใจมาฝากค่ะ^_^ 首席 [shǒuxí] ประธาน (Chief) 官 [guān] เจ้าหน้าที่ , อวัยวะ
生灵 (shēnglíng) ในภาษาจีน แปลว่า “สรรพชีวิต” หมายถึง สิ่งมีชีวิตทุกชนิดบนโลก คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง: 动物 (dòngwù):
有趣的汉语 ภาษาจีนน่ารู้ค่ะ 选美冠军 [xuǎnměi guànjūn] ผู้ชนะประกวดความงาม 世界观光小姐 [shìjiè guānguāng xiǎojiě]
中文口语习惯用语 按道理说 [àndàolǐshuō] ตามเหตุผลแล้ว / ตามหลักแล้ว 別提了 [biétíle] เลิกพูดเถอะ 不瞞你说