得 อ่านว่า… [de]เตอ / [dé]เต๋อ / [děi]เต่ย อ่านได้ สามเสียง มีความแตกต่างดังนี้ค่ะ
有趣的汉语 ภาษาจีนน่ารู้ค่ะ^_^ วันนี้เสนอคำที่ชาวเหนือคุ้นเคยกันดี “กระเหรี่ยงคอยาว” ในภาษาจีนจะใช้คำว่า ＂长颈族＂ อ่านว่า chángjǐngzú ฉางจิ่งจู๋ หรือ
วันนี้มีคำส่งเสริมกำลังใจอีก 2 คำคือ 别灰心bié huīxīn และ 加油 jiāyóu มาฝาก การที่ไม่แปลเป็นภาษาไทยให้เพราะต้องการให้ฝึกแปลด้วยตัวเอง
คำว่า “不俗” (bù sú) ในภาษาจีน แปลตรงตัวว่า “ไม่สามัญ” “ไม่ธรรมดา” มีความหมายดังนี้: 1.
泰国国家机构名称中泰对照 หน่วยราชการอิสระ 国家各独立部门 สำนักราชเลขาธิการ 皇家秘书处 สำนักพระราชวัง 宫务处 สำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติ 泰国国家佛教办公室 สำนักงานคณะกรรมการพิเศษเพื่อประสานงานโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ
ตัวอย่างการนำสุภาษิตจีน 1) ตัวอย่างการนำสุภาษิตไปใช้ในการให้กำลังใจ เช่น 世界无难事,只怕有心人 shìjiè wú nánshì, zhǐ pà
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับเืทศกาลตรุษจีน 春节 (chūnjié) : 春 [chūn] ฤดูใบไม้ผลิ 节 [jié] เทศกาล
ราชวงศ์ซางตอนปลาย晚商 จุดจบของทรราชย์เเละจุดเริ่มต้นของสูตรล้มราชวงศ์ เกร็ด มังกร ต่อยอดShot Noteประวัติศาสตร์จีน ตอนที่3 ตอน商纣(shāng zhòu)暴政(bàozhèng)？ ข้อหาทรราชจริงหรือเท็จ?
一天一字中文 ภาษาจีนวันละคำค่ะ^_^ เรียนกันทุกวัน ได้สาระความรู้จีนทุกวัน5555+ วันนี้เสนอคำว่า 性别歧视 อ่านว่า xìngbiéqíshì = การกีดกันทางเพศ
1. การออกเสียง 一[yī] (ปกติเราจะออกเสียงคำนี้เป็นเสียงหนึ่ง) 1.1 การออกเสียง 一 [yī] เป็นเสียงหนึ่ง (第一声/阴平)
“人为财死，鸟为食亡” “คนตายเพราะความร่ำรวย นกตายเพราะความตระกระ” 这是众所周知的俗语。世间人为了财物，造作了多少罪业，招惹了多少烦恼？ 此时我们再拥有多少的钱财，未必是件好事；相反花钱花得有意义，有价值，这又未必是件坏事！虽说”物欲就是祸水”，但凡事都没有绝对性的，有好坏之分，是非之辩。我们学佛人要能做到慈悲的心，欢喜的心，勇猛的心来为善而喜舍！当然我们要认清世间的财物，充其量不也就是给予人们资生而以！ นี้เป็นภาษิตเก่าแก่ดั้งเดิม คนในโลกต้องการความร่ำรวย พากันขวนขวายประกอบอาชีพธุรกิจ ซึ่งนำความทุกข์มาให้มากเพียงใด
**เกร็ดความรู้คำว่า 倒 อ่านได้สองเสียงค่ะคือ 1) 倒 dǎo เต่า =ล้ม/สับเปลี่ยน เช่น 倒班
有趣的汉语 ภาษาจีนน่ารู้ค่ะ^_^ การแข่งขันฟุตบอลประเพณี 传统足球赛 การแข่งขันฟุตบอลโรงเรียนประเพณี 传统学校足球赛 ตัวอย่างเช่น 朱拉隆功大学与法政大学传统足球赛。 Zhūlālónggōngdàxué yǔ
盛装 [shèngzhuāng] เสื้อผ้าชุดที่สวยหรู 衣服 [yīfu] เสื้อผ้า 服装店 [fúzhuāngdiàn] ร้านขายเสื้อผ้า 商场
国际机场 [guójìjīchǎng] สนามบินนานาชาติ(international airport) 机场标志 [jīchǎng biāozhì] ป้ายที่สนามบิน 航站 [hángzhàn]
แม่คุณพูดประโยคไหนกับคุณบ่อยที่สุด 你妈对你说得最多的话是哪一句？ Nǐ mā duì nǐ shuō de zuìduō dehuà
生活质量 [shēng huó zhì liàng] คุณภาพชีวิต 饮食与健康 [yǐn shí yǔ
佛陀说法 พระธรรมเทศนา 佛陀 [fótuó] พระศรีศากยะมุนี, พระพุทธเจ้า 说法 [shuōfǎ] แสดงธรรมเทศนา 释迦牟尼组建僧团后，常端坐千叶莲花台上，向僧众弟子讲经说法。
