เรื่องสุดท้ายของ “趋向补语” ที่นำมาฝากกันคราวนี้ คือ “起来” กับ “出来” 1.“起来” (ขึ้นมา) หมายถึงทิศทางของกริยา/การกระทำขึ้นข้างบน
เวลาพูดถึงสภาวะ “เงียบสงบ”, “เงียบสงัด”, “ไร้สุ้มเสียง” ฯลฯ เรามักนึกถึงคำว่า “安静” ก่อน … เพราะนักเรียนภาษาจีนส่วนใหญ่มักได้เรียนรู้คำคุณศัพท์คำนี้ก่อนคำอื่น
表现不错! (biǎo xiàn bù cuò) “แสดงได้ดี” หรือ “ทำได้ดี” คำศัพท์: 表现
《弟子规》การตีความ “กฎของลูกศิษย์” 读诵解释1-7 弟子规 [di zi gui] นี้เดิมชื่อว่า “คำสอนผู้เยาว์” 训蒙文
庄稼 [zhuāng jia] ไร่, นา 祈求 [qí qiú] อธิฐาน 风调雨顺
一个人的舌头, 几乎没有什么重量 , 却很少人能控制得了它。 [yīgè rén de shétou, jīhū méiyǒu shé me
อักษรจีนพร้อมคำอ่านพินอิน ความหมาย และคำแปล ตอนที่ 7 หมวดหมู่ X ถึง Y หมวดหมู่
ตัวอย่างประโยค 您要什么？ [Nín yào shénme?] คุณต้องการอะไร 您买什么？ [Nín mǎi shénme?]
ทำไมวันแห่งความรัก ต้องเป็น วันที่ 14 กุมภาพันธ์ หลายๆ คนอาจจะไม่ทราบมาก่อนว่า วันวาเลนไทน์ นั้นมีจุดเริ่มต้นจาก “คริสตศาสนา”
การบอก/แสดงทิศทางของกริยา/การกระทำด้วย 趋向补语 (1) 1. คำกริยา “来” และ “去” ถ้านำมาวางหลังคำกริยา (บางคำ)
คัมภีร์ “ไท่สั้งเหล่าจฺวินซฺวอฉางชิงจิ้งจิง” 《太上老君说常清静经》 เป็นคัมภีร์ที่สำคัญคัมภีร์หนึ่งของศาสนาเต๋า เป็นคัมภีร์ที่อธิบายถึงสภาวะของเต๋าและสรรพสิ่ง คัมภีร์นี้เป็นคัมภีร์ของศาสนาเต๋านิกาย “เจิ้งอี” 《正一》เป็นคำสอนของไท่สั้งเหล่าจฺวิน 《太上老君说常清静经》 ไท้เสียงเหล่ากุง
การลงโทษสมัยโบราณในประเทศจีนค่ะ 割耳朵 gē ěr duō ตัดหู 割鼻子 gē bí zi
有趣的汉语 ภาษาจีนน่ารู้ค่ะว่าด้วยเรื่องการสอบ 考试 การสอบ 试卷 กระดาษข้อสอบ 答卷 กระดาษคำตอบ 考题 ข้อสอบ
ตัวอย่างการนำสุภาษิตจีน 1) ตัวอย่างการนำสุภาษิตไปใช้ในการให้กำลังใจ เช่น 世界无难事,只怕有心人 shìjiè wú nánshì, zhǐ pà
วันนี้มา “ปล่อยของ” อีกชุด (และจะทยอยปล่อยออกมาอีกเป็นระลอกๆ) 丰富、富裕、富有、丰盛 เป็นคำคุณศัพท์ (形容词) ทั้งหมด หมายถึงอุดมสมบูรณ์, มั่งมี,
วันนี้มาต่อกันด้วยเรื่องเดิม คือ 趋向补语 (4) อีก 2 ตัว คือ “起” กับ
“人为财死，鸟为食亡” “คนตายเพราะความร่ำรวย นกตายเพราะความตระกระ” 这是众所周知的俗语。世间人为了财物，造作了多少罪业，招惹了多少烦恼？ 此时我们再拥有多少的钱财，未必是件好事；相反花钱花得有意义，有价值，这又未必是件坏事！虽说”物欲就是祸水”，但凡事都没有绝对性的，有好坏之分，是非之辩。我们学佛人要能做到慈悲的心，欢喜的心，勇猛的心来为善而喜舍！当然我们要认清世间的财物，充其量不也就是给予人们资生而以！ นี้เป็นภาษิตเก่าแก่ดั้งเดิม คนในโลกต้องการความร่ำรวย พากันขวนขวายประกอบอาชีพธุรกิจ ซึ่งนำความทุกข์มาให้มากเพียงใด
一天一字中文 ภาษาจีนวันละคำค่ะ วันนี้เสนอคำว่า 飞机坠毁 อ่านว่า เฟยจีจุ้ยฮุ่ย,fēijīzhuìhuǐ=เครื่องบินตก (เรียกสั้นๆว่า 坠毁 zhuìhuǐ ก็ได้ค่ะ)
