生灵 (shēnglíng) ในภาษาจีน แปลว่า “สรรพชีวิต” หมายถึง สิ่งมีชีวิตทุกชนิดบนโลก คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง: 动物 (dòngwù):
แจกศัพท์อิงประวัติศาสตร์จีนค่ะ หวังว่าจะเป็นประโยชน์ต่อทุกคนที่สนใจภาษาจีนค่ะ 焚书坑儒 fénshūkēngrú เผาหนังสือ ฝังปัญญาชนทั้งเป็น 活埋 huómài ฝังทั้งเป็น 株连九族
แลกเปลี่ยนเงินตรา [货币兑换] ตัวอย่างบทสนทนา 我想换点钱。 [wǒ xiǎng huàn diǎn qián] ผมอยากขอแลกเงินหน่อยครับ
วันนี้มีคำส่งเสริมกำลังใจอีก 2 คำคือ 别灰心bié huīxīn และ 加油 jiāyóu มาฝาก การที่ไม่แปลเป็นภาษาไทยให้เพราะต้องการให้ฝึกแปลด้วยตัวเอง
停在这里不敢走下去 หยุดอยู่ตรงนี้ไม่กล้าเดินต่อไป Tíng zài zhèlǐ bù gǎn zǒu xiàqù 让悲伤无法上演
化 [huà] สรรพสิ่งเกิดการเปลี่ยนแปลงและพัฒนา (化就是事物的变化和发展) 变化 [biànhuà] เปลี่ยนแปลง --> 气候变化问题 ปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
一天一字中文 ภาษาจีนวันละคำค่ะ^_^ วันนี้เสนอคำว่า 闯红灯 อ่านว่า ฉ่วงหงเติง,chuǎnghóngdēng = ฝ่าไฟแดง 例句： 如果你再闯红灯,
ศัพท์ภาษาจีนเกี่ยวกับเรือค่ะ (ลักษณนามของเรือคือ 艘 sōu ,只 zhī=ลำ) 商船 [shāngchuán] เรือพาณิชย์ 货船
一天一字中文 ภาษาจีนวันละคำค่ะ^_^ วันนี้เสนอคำว่า 母乳 อ่านว่า mǔrǔ นมแม่ 如今很多奶粉都出了问题, 她才决定用母乳喂养宝宝。 rújīnhěnduōnǎifěndōuchūlewèntí
今天是儿童节，儿童节是孩子们最喜爱的节日 亲爱的孩子们 我的世界因有你们而精彩。 พอดีคิดถึงบทเรียนเมื่อสมัยยังเป็นเด็กๆ อยู่ เพราะมีประโยคหนึ่งพูดถึงวันเด็กว่า 儿童节快到了 งานวันเด็กใกล้มาถึงแล้ว… 爸爸买了玩具来 几只小小狗
拔苗助长 [bámiáozhùzhǎng] ดึงต้นกล้าให้โต 拔 [bá] ดึง 苗 [miáo] หน่อ ต้นกล้า
ตอน เรื่องของกู 孤 [gū] หลายท่านอาจคิดว่าผมเล่นมุขคำพ้องเสียงจีน-ไทยเฉยๆ ความจริงไม่ได้ต้องการอธิบายคำว่า กู เเต่หมายถึง 孤 ต่างหาก
一天一字中文 ภาษาจีนวันละคำค่ะ วันนี้เสนอคำว่า 舔 (动)อ่านว่าเถี่ยน,tiǎn=เลีย(ใช้ลิ้นเลีย),用舌头接触东西或取东西 **สังเกตดีๆอักษรตัวนี้มี 舌 shé=ลิ้น เป็นอักษรข้าง (แสดงว่าต้องเกี่ยวกับลิ้น)
世界大战 [Shìjiè dàzhàn] สงครามโลก 第一次世界大战 [dìyīcì shìjiè dàzhàn] สงครามโลกครั้งที่1 (World
歌手: 林俊杰(หลินจวิ้นเจี๋ย) 歌曲:不懂 己经好远了 นี่ก็ไกลมากแล้ว 腿也有一点累了 ขาทั้งสองรู้สึกเหนื่อยล้าแล้ว 我们都不知道路有多远 พวกเราล้วนไม่รู้เลยว่าหนทางยาวไกลแค่ไหน 走到何时才歇一歇
เรื่องสุดท้ายของ “趋向补语” ที่นำมาฝากกันคราวนี้ คือ “起来” กับ “出来” 1.“起来” (ขึ้นมา) หมายถึงทิศทางของกริยา/การกระทำขึ้นข้างบน
ครูจู สอนภาษาจีนกลาง ภาษาจีนครั้งละคำ……. สำหรับผู้เริ่มเรียน ครั้งนี้เสนอ 语气助词 [yǔqìzhùcí] คำเสริมน้ำเสียง 1. 吗？
คำศัพท์จีน(ที่อ่านได้หลายเสียง) ถ้าหากอ่านผิดเสียง ความหมายจะเปลี่ยนไปค่ะ! 东西 dōng xī ทิศตะวันออกและทิศตะวันตก dōng xi สิ่งของ
