作词:黄沾
作曲:古曲/黄沾

傲气 [àoqì] ความเย่อหยิ่ง, โอหัง
面对 [miànduì] ต่อหน้า,เผชิญหน้า
万重浪 [wànchónglàng] คลื่นจำนวนมาก
热血 [rèxuè] เลือดอันเร่าร้อน, จิตใจอันเร่าร้อน
像 [xiàng] เหมือน
红 [hóng] สีแดง
日光 [rìguāng] แสงอาทิตย์
胆 [dǎn] ความกล้าหาญ
似 [sì] เสมือน
铁 [tiě] เหล็ก
打 [dǎ] ตี
骨 [gǔ] กระดูก
如 [rú] ดั่ง
精钢 [jīnggāng]เหล็กกล้า
胸襟 [xiōngjīn] ปณิธาน, น้ำใจ
眼光 [yǎnguāng] สายตา
万里长 [wànlǐcháng] ยาวไกล
奋发图强 [fènfātúqiáng] มุมานะเพื่อให้เกิดผลสำเร็จ
好汉 [hǎohàn] ลูกผู้ชายที่เข้มแข็ง, วีรบุรุษ
每天 [měitiān] ทุกวัน
自强 [zìqiáng] ต่อสู้อย่างไม่ย่อท้อ
比 [bǐ] เทียบกับ
太阳 [tàiyáng] ดวงอาทิตย์
更 [gèng] ยิ่งกว่า
光 [guāng] แสงสว่าง
让 [ràng] ให้
海 [hǎi] ทะเล
天 [tiān] ท้องฟ้า
聚 [jù] ร่วมกัน
能量 [néngliàng] พลังงาน
去 [qù] ไป
开天辟地 [kāitiānpìdì] เปิดฟ้าแยกดิน
理想 [lǐxiǎng] อุดมการณ์
闯 [chuǎng] บุกฝ่่า
碧波 [bìbō] คลื่นสีครามเข้ม
高 [gāo] สูง
壮 [zhuàng] แข็งแรง, ยิ่งใหญ่
碧空 [bìkōng] ท้องฟ้าสีครามเข้ม
广阔 [guǎngkuò] กว้างใหญ่ไพศาล
浩气 [hàoqì] จิตใจอันยิ่งใหญ่เกรียงไกร
扬 [yáng] ยกสูงขึ้น, กระจายออก
昂 [áng] แหงนหน้าขึ้น
步 [bù] ก้าวเดิน
挺胸 [tǐngxiōng] ยืดอก
大家 [dàjiā] ทุกคน
栋梁 [dòngliáng] เสาหลัก
热 [rè] ความร้อน
耀 [yào] ส่องแสงสว่าง
热肠 [rècháng] ใจดี,มีน้ำใจ (心肠 [xīncháng] จิตใจ)
ào qì miàn duì wàn chóng làng rè xiě xiàng nà hóng rì guāng
傲 气 面 对 万 重 浪  热 血 像 那 红 日 光 

dǎn sì tiě dǎ gú rú jīng gāng
胆 似 铁 打  骨 如 精 钢

xiōng jīn bǎi qiān zhàng yǎn guāng wàn lǐ cháng
胸 襟 百 千 丈  眼 光 万 里 长

wǒ fèn fā tú qiáng zuò hǎo hàn
我 奋 发 图 强  做 好 汉

zuò gè hǎo hàn zǐ měi tiān yào zì qiáng
做 个 好 汉 子  每 天 要 自 强

rè xiě nán ér hàn bǐ tài yáng gèng guāng
热 血 男 儿 汉  比 太 阳 更 光。。。

ràng hǎi tiān wéi wǒ jù néng liàng qù kāi tiān bì dì
让 海 天 为 我 聚 能 量 去 开 天 辟 地

wéi wǒ lǐ xiǎng qù chuǎng
为 我 理 想 去 闯

kàn bì bō gāo zhuàng yòu kàn bì kōng guǎng kuò hào qì yáng
看 碧 波 高 壮 又 看 碧 空 广 阔 浩 气 扬

wǒ shì nán ér dāng zì qiáng
我 是 男 儿 当 自 强。。。

áng bù tǐng xiōng dà jiā zuò dòng liáng zuò hǎo hàn
昂 步 挺 胸 大 家 作 栋 梁  做 好 汉

yòng wǒ bǎi diǎn rè
用 我 百 点 热

yào chū qiān fēn guāng
耀 出 千 分 光

zuò gè hǎo hàn zǐ
做 个 好 汉 子

rè xiě rè cháng rè
热 血 热 肠 热

bǐ tài yáng gèng guāng
比 太 阳 更 光

zuò gè hǎo hàn zǐ
做 个 好 汉 子

rè xiě rè cháng rè
热 血 热 肠 热

bǐ tài yáng gèng guāng
比 太 阳 更 光

Share
 

碧血剑 [bìxiějiàn] แค้นกระบี่โค่นบัลลังก์

马蹄 [mǎtí] กีบเท้าม้า
战鼓 [zhàngǔ] กลองรบ
国难 [guónàn] ประเทศชาติผจญกับภาวะวิกฤต
四方 [sìfāng] ทั้งสี่ทิศ
热血 [rèxuè] เลือดอันร้อนรุ่ม
满腔 [mǎnqiāng] เต็มหัวอก
男儿 [nán'ér] ลูกผู้ชาย
心里 [xīnli] ภายในใจ
天下 [tiānxià] ปฐพี
国家 [guójiā] ประเทศชาติ
生死 [shēngsǐ] เป็นตาย
两相 [liǎngxiàng] สองด้าน
壮志 [zhuàngzhì] ปณิธานอันยิ่งใหญ่
不甘 [bùgān] ไม่ยินยอม
不能 [bùnéng] ไม่สามารถ
fēng huǒ zhèn zhèn qǐ biān guān
风火 阵 阵 起 边 关
mǎ tí shēng shēng zhàn gǔ xiǎng
马 蹄 声 声 战 鼓 响
yǒng fù guó nàn chuǎng sì fāng
勇 赴 国 难 闯 四 方
rè xiě mǎn qiāng
热 血 满 腔
hǎo nán ér xīn lǐ zhuāng tiān xià
好 男 儿 心 里 装 天 下
wéi guó jiā shēng sǐ liǎng xiāng wàng
为 国 家 生 死 两 相 忘
zhuàng zhì wèi chóu xīn bù gān
壮 志 未 酬 心 不 甘
qiān nán wàn xiǎn bù néng dǎng
千 难 万 险 不 能 挡
fēng huǒ zhèn zhèn qǐ biān guān
风 火 阵 阵 起 边 关
mǎ tí shēng shēng zhàn gǔ xiǎng
马 蹄 声 声 战 鼓 响
yǒng fù guó nàn chuǎng sì fāng
勇 赴 国 难 闯 四 方
rè xiě mǎn qiāng
热 血 满 腔
hǎo nán ér xīn lǐ zhuāng tiān xià
好 男 儿 心 里 装 天 下
wéi guó jiā shēng sǐ liǎng xiāng wàng
为 国 家 生 死 两 相 忘
zhuàng zhì wèi chóu xīn bù gān
壮 志 未 酬 心 不 甘
qiān nán wàn xiǎn bù néng dǎng
千 难 万 险 不 能 挡
bù néng dǎng
不 能 挡
Share
 

MV เถียนมีมี่ Comrades, almost a love story
เป็น Music Video จากเรื่อง เถียนมีมี่ 3,650 วัน รักเธอคนเดียว ช่วงแรกเพลงจะเป็นเวอร์ชั่น เติ้งลี่จวิน ช่วงหลังเป็นเวอร์ชั่น หลี่หมิง

甜蜜蜜 (English subtitles)‏

ภาพยนต์ 甜蜜蜜 ชื่อ เป็นหนังดัง ปี 1996 สวยงามกินใจ ได้รับรางวัลมากมายทั้งตัวเอก ตัวประกอบ ผู้กำกับ ดนตรี เนื้อหากินใจ



อ่านต่อ…

Share
 

แกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก 2 They kiss again sub thai 1

Share
 

電影《艋舺 / MONGA》正式預告片 (official trailer)

Share
 

Sacrifice (The Orphan of Zhao) Trailer

Share
 

《天水圍的夜與霧》預告片 – 五月七日公映

Share
 

《功夫夢 The Karate Kid》香港版預告片 8月5日 全城鼓武

 

Share
 

ฟังเพลงเพราะๆ กันครับ

ตัวอย่างภาพยนต์ :

Share
© 2011 มาเรียนภาษาจีน ศัพท์ภาษาจีน สนทนาภาษาจีน ร่วมกับ ภาษาจีน.คอม "เปิดโลกอักษรจีน เปิดโลกภาษาจีน " Suffusion theme by Sayontan Sinha