ภาษาจีน.คอม "เปิดโลกอักษรจีน เปิดโลกภาษาจีน"

ไม่ต้องควักบัตรประชาชน ไม่ต้องร้องเพลงชาติพิสูจน์ ถ้ามีคุณสมบัติต่อไปนี้ แสดงว่าคุณคือคนไทยแน่ๆ 100%

不必通过掏身份证、唱国歌的方式来证明如果你具备以下特征，就证明你是一个100%的泰国人

1. คุณรู้จักอาหารไทยชนิดอื่นที่ไม่ใช่ต้มยำกุ้ง ข้าวผัด ต้มข่า

你认识除冬阴功(ต้มยำกุ้ง)、泰式炒饭(ข้าวผัด)、辣鸡咖哩椰奶(ต้มข่า)之外的泰式菜品。

2. คุณจะโกรธมากถ้าใครเอาเท้าชี้ของให้คุณดู

如果有人用脚指东西给你看你会很生气。

3. เวลามีฝรั่งมาถามทางคุณจะมีอาการหน้าซีด เหงื่อตก และรีบมองหาตัวช่วย

如果有洋人来向你问路你会出现如下症状：脸色发白 出汗并立刻想找其他人帮忙。

4. เวลาเห็นคนแซงคิว คุณจะนึกด่าอยู่ในใจ แต่ถ้ามีโอกาส คุณก็แซงคิวเหมือนกัน

看到别人插队你会在心里咒骂 但如果你有机会 你也会照样插队。

5. ในชีวิตคุณ ต้องเคยดูละครอมตะ บ้านทรายทอง คู่กรรม และดาวพระศุกร์มาแล้ว อย่างน้อย 1 ครั้ง

在你的生活中已经看过了金沙别墅(บ้านทรายทอง), 萤爱 (คู่กรรม) 和晨之星 (ดาวพระศุกร์) 的传统戏剧，最少一次。

6. คุณรู้ชื่อจริงๆของเมืองหลวงไทยคือกรุงเทพฯ ไม่ใช่แบ็งคอก(Bangkok)

你知道泰国的首都叫曼谷不叫邦古。

7. ไม่มีอะไรแก้เมื่อยให้คุณได้ดีกว่าการนวดแผนโบราณ

没有什么比古法泰式按摩更能让你消除疲劳了。

8. พนักงานสายการบินที่ใหญ่ที่สุดในประเทศนี้ให้บริการคุณแบบขอไปที

在这个国家最大机场的工作人员服务不到位。

9. คุณแยกออกว่าหน้าตาของคนไทย จีน ญี่ปุ่น ลาว ต่างกันอย่างไร

你知道如何通过脸型来区分泰国人、中国人、日本人、老挝人

10. คุณรักในหลวง

你爱国王。

11. คุณใส่เสื้อสีเหลืองทุกวันจันทร์ และกำลังหาเสื้อสีชมพูมาใส่อีกตัว

你每周一都穿黄衫并且正在再找一套粉红色衫。

12. คุณรู้ว่าสงกรานต์หมายถึงวันหยุดยาวประจำปี

你知道宋干节意味着每年的长假。

13. เวลาจะแต่งงาน คุณยังขออนุญาตพ่อแม่อยู่เลย

结婚的时候你会请求父母的同意。

14. ถ้ามีคนเอาคุณไปเปรียบกับสัตว์ เช่น ควาย สุนัข ตัวเงินตัวทอง คุณจะโกรธมาก

如果有人拿你和动物比比如牛和狗， 你会很生气。

15. เวลาสั่งกับข้าว ถ้าคิดอะไรไม่ออก คุณจะสั่งผัดกะเพราะกับไข่ดาวโดยอัตโนมัติ

点菜的时候如果一时想不出点什么好， 你会自然而然地点炒罗勒和煎蛋。

16. คุณรู้ว่าหมาข้างถนนคือเจ้าพ่อประจำซอย และถ้าถูกมันไล่ คุณก็ไม่คิดจะยืนรอด่าเจ้าของมัน

你知道流浪狗是巷中之王如果被狗追的话， 你不会想到要站在原地骂它。

17. ชื่อของคุณยาวมาก จนชาวต่างชาติเรียกไม่ถู

你的名字很长以至于外国人总是念不对。

18. คุณซื้อน้ำที่ใส่ถุงพลาสติกกินได้ โดยไม่กลัวเชื้อโรค

你买用塑料袋装的水喝而并不担心会因此生病。

19. เวลาตัวอิจฉาในละครกรี๊ดกร๊าดเสียงดัง ทำตาถลน หรือตบกันทั้งเรื่องเป็นอะไรที่อินมากสำหรับคุณ

有时嫉妒戏剧里的人， 发出很大的声音，当剧里出现打架时，他会很喜欢。

20. ต่อให้ของชิ้นนั้นราคาถูกแสนถูก แต่ยังไงคุณก็ต้องขอต่อหน่อยล่ะ

尽管东西已经很便宜很便宜了你还是会再还一下价。

Continue reading »

• 拍 [pāi] ถ่ายรูป, ตบ, ตี –> 拍照 [pāizhào] ถ่ายรูป
• 排 [pái] เรียงลำดับ, แถว –> 排列 [páiliè] เรียงลำดับ, 牛排 [niúpái] เนื้อสเต็ก
• 牌 [pái] ป้าย –> 名牌 [míngpái] ป้ายสินค้า, 牌照 [páizhào] ทะเบียนรถ
• 判 [pàn] ตัดสิน, วินิจฉัย –> 判断 [pànduàn] ตัดสิน, 谈判 [tánpàn] เจรจา, 评判 [píngpàn] พิจารณาตัดสิน
• 疱(皰) [pào] ตุ่มที่ขึ้นตามผิวหนัง –> 疱疹 [pàozhěn] เริม
• 佩 [pèi] สวมใส่ สะพาย พก,เลื่อมใส –>佩带 [pèidài] สะพาย พก, 佩服 [pèifú] เลื่อมใส
• 鹏(鵬) [péng] นกที่ใหญ่ในเทพนิยาย –> 鹏程万里 [péngchéngwànlǐ] มีอนาคตยาวไกล
• 篷 [péng] คลุม –> 篷布 [péngbù] ผ้าใบ, 帐篷 [zhàngpéng] เต็นท์
• 霹 [pī] ฟ้าผ่า ฟ้าแลบ –> 霹雳 [pīlì] ฟ้าผ่า, 霹雷 [pīléi] ฟ้าผ่า
• 疲 [pí] อ่อนเพลีย –> 疲惫 [píbèi] อ่อนเพลีย
• 脾 [pí] ม้าม –> 脾气 [píqi] อารมณ์, 发脾气 [fāpíqi] เกิดโทสะ, 脾脏 [pízàng] ม้าม, 脾性 [píxìng] บุคลิก
• 屁 [pì] ผายลม,ตด –> 放屁 [fàngpì] ผายลม/ตด, 屁股 [pìgǔ] ตะโพก/ก้น, 屁话 [pìhuà] คำพูดเหลวไหล, 屁事 [pìshì] เรื่องเหลวไหล
• 偏 [piān] จะทำให้ได้, เอียง –> 偏见 [piānjiàn] อคติ, 偏偏 [piānpiān] จะทำให้ได้
• 片 [piàn] แผ่น, ภาพยนต์ –> 麦片 [màipiàn] ข้าวโอ๊ต, 片刻 [piànkè] ชั่วประเดี๋ยวเดียว
• 票 [piào] ตั๋ว –> 车票 [chēpiào] ตั๋วรถ, 船票 [chuánpiào] ตั๋วเรือ, 机票 [jīpiào] ตั๋วเครื่องบิน, 门票 [ménpiào] บัตรผ่านประตู, 钞票 [chāopiào] ธนบัตร, 全票 [quánpiào] ตั๋วเต็มราคา, 半票 [bànpiào] ตั๋วครึ่งราคา
• 品 [pǐn] สินค้า –> 纪念品 [jìniànpǐn] ของที่ระลึก, 品味 [pǐnwèi] ชิมรส, 产品 [chǎnpǐn] ผลิตภัณฑ์, 品类 [pǐnlèi] ประเภท
• 平 [píng] เรียบราบ –> 平淡 [píngdàn] เรียบง่ายไม่ซับซ้อน, 平淡无奇 [píngdànwúqí] ไม่ลึกลับซับซ้อน, 平凡 [píngfán])ธรรมดา, 平原 [píngyuán] พื้นที่ราบ, 平时 [píngshí] ปกติ
• 坪 [píng] ระดับพื้น –> 草坪 [cǎopíng] สนามหญ้า(lawn)
• 破 [pò] แตก –> 破格 [pògé] แหกกฎ, 破产 [pòchǎn] ล้มละลาย, 破例 [pòlì] ทำลายกฎเกณฑ์, 破伤风 [pòshāngfēng] โรคบาดทะยัก, 破烂 [pòlàn] บุบสลาย
• 铺 (鋪)* [pū] กริยาปู –> 铺床 [pūchuáng] ปูที่นอน
• 普 [pǔ] ทั่วไป –> 普遍 [pǔbiàn] ทั่วไป, 普通 [pǔtōng] ทั่วไป, 普选 [pǔxuǎn] การเลือกตั้งทั่วไป, 普通话 [pǔtōnghuà] ภาษาจีนกลาง
• 谱 [pǔ] รายการ –> 离谱 [lípǔ] ไม่มีเหตุผล, 菜谱 [càipǔ] รายการอาหาร, 脸谱网 [liǎnpǔwǎng] Facebook, 脸谱 [liǎnpǔ] การแต่งหน้าในรูปแบบต่างๆ ตามบทละคร
• 瀑 [pù] น้ำตก –> 瀑布 [pùbù] น้ำตก, 尼加拉瀑布 [Níjiālā pùbù] น้ําตกไนแองการ่า
• 铺(鋪)* [pù] เตียง, ร้านค้า –> 床铺 [chuángpù] เตียง, 店铺 [diànpù] ร้านค้า
• 七 [qī] เลขเจ็ด –> 七嘴八舌 [qīzuǐbāshé] ต่างคนต่างแย่งกันพูด, 七彩 [qīcǎi] เจ็ดสี
• 妻 [qī] ภรรยา –> 妻子 [qīzǐ] ภรรยา, 夫妻 [fūqī] สามีภรรยา
• 戚 (慼) [qī] ญาติพี่น้อง –> 亲戚 [qīnqi] ญาติ
• 期 [qī] ช่วงเวลา –> 星期 [xīngqī] สัปดาห์, 时期 [shíqī] ช่วงเวลา, 学期 [xuéqī] เทอม, 期望 [qīwàng] คาดหวัง, 期待 [qīdài] เฝ้ารอ, 期盼 [qīpàn] เฝ้ารอ, 期刊 [qīkān] วารสาร, 期末 [qīmò] ปลายเทอม, 期间 [qījiān] ในช่วงเวลา
• 欺 [qī] หลอกลวง –> 欺骗 [qīpiàn] หลอกลวง, 欺负 [qīfù] รังแก/รังควาน, 欺诈 [qīzhà] การหลอกลวง(swindle)
• 漆 [qī] เคลือบเงา, แลคเกอร์, ทาสี –> 油漆工 [yóu qī gōng] ช่างทาสี, 油漆 [yóuqī] ทาสี, 漆布 [qībù] ผ้าน้ำมัน, 喷漆 [pēnqī] สีสเปรย์ พ่นสี
• 沏 [qī] ชง(brew) –> 沏茶 [qīchá] ชงชา, 冲沏 [chōngqī] การเทน้ำร้อนใน (ใบชาหรือกาแฟ)
• 祁 [qí] แซ่ฉี –> 祁门 [Qímén] เมืองฉีเหมิน มณฑลอานฮุย, 祁门红茶 [Qímén hóngchá] ชาแดงฉีเหมิน
• 荠 [qí] –> 荸荠 [bíqí] แห้ว
• 齐 [qí] พร้อมกัน –> 整齐 [zhěngqí] เป็นระเบียบ, 一齐 [yìqí] พร้อมกัน, 齐全 [qíquán] ครบถ้วน, 齐唱 [qíchàng] ร้องพร้อมกัน, 齐备 [qíbèi] ครบครัน, 齐奏 [qízòu] บรรเลงพร้อมกัน, 齐心 [qíxīn] พร้อมใจกัน
• 畦 [qí] แปลง(ปลูกพืชผัก) –> 畦田 [qítián] แปลงปลูกพืชผัก
• 其 [qí] เขา, เช่นนั้น –> 及其 [jíqí] และ, 其他 [qítā] อื่นๆ, 其实 [qíshí] จริงๆแล้ว, 其间 [qíjiān]ในระหว่างนั้น,土耳其 [tǔ'ěrqí] ตุรกี, 其中 [qízhōng] ในนั้น
• 淇 [qí] –> 冰淇淋 [bīngqílín] ไอศครีม
• 棋 (棊) [qí] หมากรุก –> 象棋 [xiàngqí] หมากรุกจึน, 棋盘 [qípán] กระดานหมากรุก
• 旗 (旂) [qí] ธง –> 旗杆 [qígān] เสาธง, 国旗 [guóqí] ธงประจำชาติ, 旗语 [qíyǔ] สัญญาณธง, 军旗 [jūnqí] ธงกองทัพ，鲤鱼旗 [lǐyúqí] ธงปลาคาร์ฟ, 刀旗 [dāoqí] ธงญี่ปุ่น(โฆษณา)
• 鳍 (鰭) [qí] ครีบปลา(fin) –> 游泳鳍脚 [yóuyǒngqíjiǎo] ตีนกบ
• 祈 [qí] อธิษฐาน, ภาวนา –> 祈祷 [qídǎo] อธิษฐาน/ภาวนา, 祈求 [qíqiú] ภาวนาขอ
• 脐 (臍) [qí] สะดือ –> 肚脐 [dùqí] สะดือ(navel), 脐带 [qídài] สายสะดือ
• 奇 [qí]* แปลก(strange), มหัศจรรย์ –> 奇怪 [qíguài] แปลกใจ, 奇妙 [qímiào] มหัศจรรย์, 奇特 [qítè] แปลก
• 崎 [qí] –> 崎岖 [qíqū] ขรุขระ
• 骑 (騎) [qí] ขี่ –> 骑马 [qímǎ] ขี่ม้า, 骑兵 [qíbīng] ทหารม้า, 骑术 [qíshù] ฝีมือขี่ม้า, 骑士 [qíshì] อัศวิน
• 乞 [qǐ] ขอร้อง,วิงวอน –> 乞求 [qǐqiú] ขอร้องวิงวอน, 乞丐 [qǐgài] ขอทาน(beggar), 乞讨 [qǐtǎo] ขอทาน
• 企 [qǐ] เฝ้าปรารถนา –> 企业 [qǐyè] วิสาหกิจ/ประกอบธุรกิจ, 企盼 [qǐpàn] เฝ้าปรารถนา, 企鹅 [qǐ é] นกเพนกวิน
• 起 [qǐ] เริ่ม, ลุกขึ้น, เกิด –> 燃起 [ránqǐ] ลุกไหม้, 起飞 [qǐfēi] เครื่องบินเริ่มบินขึ้น, 起床 [qǐchuáng] ตื่นนอน, 对不起 [duìbùqǐ] ขอโทษ
• 启 (啓) [qǐ] เริ่ม, เปิด –> 启发 [qǐfā] ให้คติ, 启奏 [qǐzòu] กราบทูล, 启封 [qǐfēng] เปิดผนึก, 启用 [qǐyòng] เริ่มใช้, 启动[qǐdòng] เริ่ม, 启子 [qǐzi] ที่เปิด(ขวด กระป๋อง)
• 弃 [qì] ทิ้ง –> 嫌弃 xiánqì รังเกียจ, 弃世 [qìshì] ถึงแก่กรรม
• 气 (氣) [qì] อากาศ, ลมหาจใจ –> 志气 [zhìqì] ปณิธาน, 气氛 [qìfēn] บรรยากาศ
• 器 [qì] อุปกรณ์, ภาชนะ –> 断流器 [duànliúqì] คัทเอาท์ สะพานไฟ, 电器 [diànqì] เครื่องใช้ไฟฟ้า
• 契 [qì] โฉนดที่ดิน –> 地契 [dìqì] โฉนดที่ดิน, 田契 [tiánqì] โฉนดที่ดิน
• 谦 (謙) [qiān] ถ่อมตัว(modest) –> 谦虚 [qiānxū] ถ่อมตัว, 谦辞 [qiāncí] คำพูดที่แสดงการถ่อมตัว, 谦逊 [qiānxùn] ถ่อมตัว
• 签 (簽) [qiān] ลงนาม, ป้าย –> 签证 [qiānzhèng] วีซ่า, 标签 [biāoqiān] แผ่นฉลาก(label), 价签 [jiàqiān] ป้ายราคา
• 前 [qián] ข้างหน้า, อดีต, อนาคต –> 前天 [qiántiān] เมื่อวานซืน, 前世 [qiánshì] ชาติที่แล้ว, 前列 [qiánliè] แนวหน้า, 前途 [qiántú] อนาคต, 目前 [mùqián] ขณะที่พูด, 前往 [qiánwǎng] ก้าวไปข้างหน้า
• 钳 (鉗) [qián] คีม –> 钳工[qiángōng] ช่างติดตั้งซ่อมบำรุง, 钳子 [qiánzi] คีม(pliers)
• 钱 (錢) [qián] เงิน –> 付钱 [fùqián] ชำระเงิน, 价钱 [jiàqian] ราคา, 金钱 [jīnqián] เงินทอง, 取钱 [qǔqián] ถอนเงิน, 存钱 [cúnqián] ฝากเงิน
• 乾 [qián] เพศชาย –> 乾坤 [qiánkūn] ฟ้าดิน
• 潜 (潛) [qián] ดำน้ำ, ซ่อนเร้น –> 潜水 [qiánshuǐ] ดำน้ำ, 潜水镜 [qiánshuǐjìng] แว่นตาดำน้ำ, 潜伏 [qiánfú] ซ่อน
• 遣 [qiǎn] ส่ง(send) –> 消遣 [xiāoqiǎn] ฆ่าเวลา, 派遣 [pàiqiǎn] ส่งคนออกไป
• 欠 [qiàn] หาวนอน, เป็นหนี้ –> 打哈欠 [dǎhāqian] หาวนอน(yawn), 欠佳 [qiànjiā] ดีไม่พอ, 欠债 [qiànzhài] ติดหนี้, 欠款 [qiànkuǎn] ติดหนี้, 拖欠 [tuōqiàn] เงินค้างชำระ, 亏欠 [kuīqiàn] ขาดทุน/เงินค้างชำระ
• 歉 [qiàn] ขอโทษ –> 抱歉 [bàoqiàn] รู้สึกเสียใจ(to feel sorry), 歉意 [qiànyì] ความรู้สึกเสียใจ, 歉收 [qiànshōu] เก็บเกี่ยวไม่ได้ผล, 道歉 [dàoqiàn] ขอโทษ
• 呛 (嗆) [qiāng]* สำลัก(choke) –> 我呛了点水 [wǒqiānglediǎnshuǐ] ผมสำลักน้ำเล็กน้อย
• 枪 (槍) [qiāng] ยิง –> 枪毙 [qiāngbì] ยิงเป้า, 枪击 [qiāngjī] ยิงปืน, 枪手 [qiāngshǒu] มือปืน, 枪杀 [qiāngshā] ใช้ปืนยิง, 枪杆 [qiānggǎn] กระบอกปืน, 枪口 [qiāngkǒu] ปากกระบอกปืน
• 腔 [qiāng] ช่อง –> 齿腔 [chǐqiāng] ช่องฟัน, 腔调 [qiāngdiào] ท่วงทำนองเพลง, 满腔 [mǎnqiāng] เต็มไปด้วย, 鼻腔 [bíqiāng] โพรงจมูก, 共鸣腔 [gòngmíngqiāng] ห้องเก็บเสียงก้อง(resonance chamber)
• 墙 [qiáng] กำแพง, ฝาผนัง –> 墙壁 [qiángbì] กำแพง, 墙头 [qiángtóu] สันกำแพง, 墙角 [qiángjiǎo] มุมกำแพง, 围墙 [wéiqiáng] กำแพงรั้ว, 城墙 [chéngqiáng] กำแพงเมือง, 分隔墙 [fēngéqiáng] ผนังกั้น, 隔墙 [géqiáng] พาร์ทิชัน(partition wall)
• 强(強,彊) [qiáng] ดื้อรั้น, แข็งแรง, เก่ง –> 强悍 [qiánghàn] กล้าหาญ, 强击机 [qiángjījī] เครื่องบินจู่โจม, 强奸 [qiángjiān] ข่มขืน
• 抢 (搶) [qiǎng] แย่งชิง, ปล้น –> 抢劫 [qiǎngjié] ปล้น, 抢先 [qiǎngxiān] ชิงนำหน้า, 抢救 [qiǎngjiù] ช่วยชีวิต
• 呛 (嗆) [qiàng] ระคายเคือง(irritate) –> 够呛 [gòuqiàng] เหลือทน/ทนไม่ไหว(เพราะไม่ได้เรื่อง อะไรประมาณนี้ครับ)
• 悄 [qiāo] เบาๆ, เงียบๆ –> 悄悄 [qiāoqiāo] อย่างเงียบๆ, 悄悄话 [qiāoqiaohuà] กระซิบ
• 锹 [qiāo] จอบ, เสียม –> 锹甲 [qiāojiǎ] ด้วง
• 敲 [qiāo] เคาะ –> 敲门 [qiāomén] เคาะประตู
• 乔 [qiáo] สูง –> 乔装 [qiáozhuāng] การปลอมตัว
• 荞 (蕎, 荍) [qiáo] –> 荞麦 [qiáomài] ข้าวสาลีลัควิท(buckwheat)
• 桥 (橋) [qiáo] สะพาน –> 天桥 [tiānqiáo] สะพานลอย
• 瞧 [qiáo] ดู, มอง –> 瞧不起 [qiáobùqǐ] ดูถูก, 走着瞧 [zǒuzheqiáo] คอยดู
• 巧 [qiǎo] ประจวบเหมาะ,บังเอิญ，เฉียบแหลม –> 不巧 [bùqiǎo] โชคไม่ดี จังหวะไม่ดี, 巧克力 [qiǎokèlì] ช็อคโกแลต, 巧妙 [qiǎomiào]) ยอดเยี่ยมล้ำเลิศ
• 茄 [qié]* –> 番茄 [fānqié] มะเขือเทศ
• 且 [qiě] และ –> 而且 [érqiě] โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
• 寝 [qǐn] นอน –> 废寝忘食 [fèiqǐnwàngshí] ลืมกินลืมนอน
• 卿 [qīng] ตำแหน่งเสนาบดีสมัยโบราณ ,แซ่ชาวจีน
• 轻 (輕) [qīng] เบา –> 年轻 [niánqīng] อายุน้อย(young), 年轻人 [niánqīngrén] วัยรุ่น, 轻松 [qīngsōng] ทำตัวสบายๆ(relaxing), 轻信 [qīngxìn] เชื่อง่าย, 轻轨 [qīngguǐ] รถไฟฟ้า
• 氢 (氫) [qīng] ไฮโดรเจน
• 青 [qīng] สีเขียว, สีดำ, อายุน้อย –> 青丝 [qīngsī] ผมสีดำ, 青年 [qīngnián] วัยหนุ่มสาว, 青春 [qīngchūn] วัยหนุ่มสาว, 青山 [qīngshān] เขาเขียว
• 清 [qīng] ใส –> 清楚 [qīngchu] ชัดเจน, 清晨 [qīngchén] เช้าตรู่, 清除 [qīngchú] กำจัด, 清洁 [qīngjié] สะอาด, 清代 [qīngdài] ราชวงศ์ชิง, 清点 [qīngdiǎn] ตรวจเช็ค
• 蜻 [qīng] –> 蜻蜓 [qīngtíng] แมลงปอ
• 倾 (傾) [qīng] เอียง, ลาด –> 倾诉 [qīngsù] ระบายความในใจ, 倾听 [qīngtīng] รับฟัง
• 晴 [qíng] ท้องฟ้าปลอดโปร่ง –> 晴天 [qíngtiān] ท้องฟ้าปลอดโปร่ง
• 情 [qíng] ความรู้สึก(feeling) –> 同情 [tóngqíng] เห็นใจ(sympathize), 情人 [qíngrén] คนรัก, 情侣 [qínglǚ] คู่รัก, 情妇 [qíngfù] หญิงชู้, 情夫 [qíngfū] ชายชู้, 情况 [qíngkuàng] สภาพ, 情愿 [qíngyuàn] สมัครใจ, 情书 [qíngshū] จดหมายรัก, 心情 [xīnqíng] ความรู้สึก, 情景 [qíngjǐng] เหตุการณ์, 情绪 [qíngxù] อารมณ์, 热情 [rèqíng] ความเร่าร้อน, 事情 [shìqing] เรื่องราว, 爱情 [àiqíng] ความรัก, 感情 [gǎnqíng] อารมณ์ความรู้สึก, 一见钟情 [yījiànzhōngqíng] รักแรกพบ
• 擎 [qíng] ยกขึ้น –> 引擎 [yǐnqíng] เครื่องยนต์
• 请 (請) [qǐng] เชิญ, ขอ –> 请假 [qǐngjià] ลาหยุด(กิจ/ป่วย), 请客 [qǐngkè] เป็นเจ้ามือ(เลี้ยงอาหาร), 请求 [qǐngqiú] ขอร้อง, 恭请 [gōngqǐng] กราบเรียนเชิญ
• 顷 (頃) [qǐng] ทันที,เมื่อครู่นี้ –> 顷刻 [qǐngkè] ทันทีทันใด
• 庆 (慶) [qìng] เฉลิมฉลอง –> 国庆节 [guóqìngjié] วันชาติ, 庆贺 [qìnghè] ฉลอง, 喜庆 [xǐqìng] เฉลิมฉลอง
• 穷 (窮) [qióng] ยากจน –> 穷人 [qióngrén] คนจน, 穷困 [qióngkùn] ชีวิตลำบากยากแค้น
• 秋 [qiū] ฤดูใบไม้ร่วง –> 秋千 [qiūqiān] ชิงช้า, 秋天 [qiūtiān] ฤดูใบไม้ร่วง, 秋季 [qiūjì] ฤดูใบไม้ร่วง
• 丘 (坵，邱) [qiū] เนิน –> 丘陵 [qiūlíng] เนินเขา(hill), 沙丘 [shāqiū] เนินทราย, 坟丘 [fénqiū] สุสาน
• 蚯 [qiū] –> 蚯蚓 [qiūyǐn] ไส้เดือน
• 囚 [qiú] จำคุก(imprison),นักโทษ –> 幽囚 [yōuqiú] จำคุก(put in jail)
• 求 [qiú] ขอร้อง, แสวงหา –> 追求 [zhuīqiú] แสวงหา, 请求 [qǐngqiú] ขอร้อง, 求婚 [qiúhūn] ขอแต่งงาน
• 球 [qiú] ลูกบอล, โลก –> 网球 [wǎngqiú] เทนนิส, 台球 [táiqiú] สนุกเกอร์，足球 [zúqiú] ฟุตบอล, 羽毛球 [yǔmáoqiú] แบตมินตัน, 排球 [páiqiú] วอลเลย์บอล, 球场 [qiúchǎng] สนามบอล
• 区 (區) [qū] พื้นที่, แบ่งแยก –> 区别 [qūbié] แตกต่าง, 区域 [qūyù] เขต ภูมิภาค
• 去 [qù] ไป –> 过去 [guòqu] เคยไป, 去世 [qùshì] ตาย, 去年 [qùnián] ปีที่แล้ว
• 取 [qǔ] รับ, หยิบ –> 取消 [qǔxiāo] ยกเลิก, 取决于 [qǔjuéyú] ขึ้นอยู่กับ, 取钱 [qǔqián] ถอนเงิน
• 泉 [quán] น้ำพุ –> 温泉 [wēnquán] น้ำพุร้อน(hot spring), 泉水 [quánshuǐ] น้ำพุ, 源泉 [yuánquán] แหล่งน้ำพุ