เพลงจีน วัยเด็ก [童年-罗大佑]

luó dà yòu -  tóng nián
罗 大 佑 – 童 年 

zhuān jí : zhī hū zhě yě
专 辑 :   之 乎 者 也

池 塘 边 的 榕 树 上， 知 了 在  声 声 叫 着 夏 天

cǎo cóng biān de qiū qiān shàng  zhī yǒu hú dié tíng zài shàng miàn
草 丛 边 的 秋 千 上， 只 有 蝴 蝶 停 在 上 面

hēi bǎn shàng lǎo shī de fěn bǐ hái zài pīn mìng jī jī zhā zhā xiě gè bù tíng
黑 板 上 老 师 的 粉 笔 还 在 拼 命 叽 叽 喳 喳 写 个 不 停

děng dài a xià kè děng dài zhe fàng xué děng dài yóu xì de tóng nián
等 待 着 下 课 等 待 着 放 学 等 待 游 戏 的 童 年

fú lì shè lǐ miàn shén mo dōu yǒu jiù shì kǒu dài lǐ méi yǒu bàn máo qián
福 利 社 里 面 什 么 都 有 就 是 口 袋  里 没 有 半 毛 钱

zhū gé sì láng hé mó guǐ dǎng dào dǐ shéi qiǎng dào
诸 葛 四 郎 和 魔 鬼 党 到 底 谁 抢 到

nà zhī bǎo jiàn
那 支 宝 剑

gé bì bān de nà gè nǚ hái zěn mo huán méi jīng guò  wǒ de chuāng qián
隔 壁 班 的 那 个 女 孩 怎 么 还 没 经 过 我 的 窗 前

zuǐ lǐ de líng shí shǒu lǐ de màn huà xīn lǐ chū liàn de tóng nián
嘴 里 的 零 食 手 里 的 漫 画 心 里 初 恋 的 童 年

zǒng shì yào děng dào shuì jiào qián cái zhī dào
总 是 要 等 到 睡 觉 前 才 知 道

gōng kè zhī zuò le yī diǎn diǎn
功 课 只 做 了 一 点 点

zǒng shì yào děng dào kǎo shì hòu cái zhī dào gāi
总 是 要 等 到 考 试 后 才 知 道 该

niàn de shū dōu méi yǒu niàn
念 的 书 都 没 有 念

yī cùn guāng yīn yī cùn jīn lǎo shī shuō guò cùn
一 寸 光 阴 一 寸 金 老 师 说 过 寸

jīn nán mǎi cùn guāng yīn
金 难 买 寸 光 阴

yī tiān yòu yī tiān yī nián yòu yī nián mí mí hú hú de tóng nián
一 天 又 一 天 一 年 又 一 年 迷 迷 糊 糊 的 童 年

méi yǒu rén zhī dào wéi shén mo tài yáng zǒng xià dào shān de nà yī biān
没 有 人 知 道 为 什 么 太 阳 总 下 到 山 的 那 一 边

méi yǒu rén néng gòu gào sù wǒ shān lǐ miàn yǒu méi yǒu zhù zhe shén xiān
没 有 人 能 够 告 诉 我 山 里 面 有 没 有 住 着 神 仙

duō shǎo píng rì jì yì zǒng shì yī gè rén miàn duì zhe tiān kōng fā dāi
多 少 平 日 记 忆 总 是 一 个 人 面 对 着 天 空 发 呆

jiù zhè mo hào qí jiù zhè mo huàn xiǎng zhè mo gū dān de tóng nián
就 这 么 好 奇 就 这 么 幻 想 这 么 孤  单 的 童 年

yáng guāng xià qīng tíng fēi guò lái yī piàn piàn lǜ yóu yóu de dào tián
阳 光 下 蜻 蜓 飞 过 来 一 片 片 绿 油 油 的 稻 田

shuǐ cǎi chà bǐ hé wàn huā tǒng huà bù chū tiān biān nà yī tiáo cǎi hóng
水 彩 蜡 笔 和 万 花 筒 画 不 出 天 边 那 一 条 彩 虹

shén mo shí hòu cái néng xiàng gāo nián jí de tóng
什 么 时 候 才 能 像 高 年 级 的 同

xué yǒu zhāng chéng shú yǔ zhǎng dà de liǎn
学 有 张 成 熟 与 长 大 的 脸

pàn wàng zhe jiǎ qī pàn wàng zhe míng tiān pàn wàng zhǎng dà de tóng nián
盼 望 着 假 期 盼 望 着 明 天 盼 望 长 大 的 童 年

yī tiān yòu yī tiān yī nián yòu yī nián pàn wàng zhǎng dà de tóng nián
一 天 又 一 天 一 年 又 一 年 盼 望  长 大 的 童 年

—————————————

童年-罗大佑
———————-
童年【tóngnián】 วัยเด็ก

榕树【róngshù】 ต้นไทร
之乎者也【zhīhūzhěyě】
池塘【chítáng】 สระน้ำ
知了【zhīliǎo】 จักจั่น
夏天【xiàtiān】 ฤดูร้อน
草丛【cǎocóng】 ต้นหญ้า
秋千【qiūqiān】 ชิงช้า
只有【zhǐyǒu】 มีเพียง
蝴蝶【húdié】 ผีเสื้อ

停 【tíng】 หยุด
上面【shàngmiàn】 ด้านบน
黑板【hēibǎn】 กระดานดำ
老师【lǎoshī】 ครู
粉笔【fěnbǐ】 ชอร์ก
拼命【pīnmìng】 พยายามทำอย่างสุดชีวิต
叽叽喳喳【jījīzhāzhā】 เสียงร้องจ๊อกแจ๊ก
不停【bùtíng】 ไม่หยุด
等待【děngdài】 รอคอย
下课【xiàkè】 เลิกเรียน
放学【fàngxué】 ปิดเทอม
游戏【yóuxì】 เกม
福利【fúlì】 สวัสดิการ ความผาสุก
里面【lǐmiàn】 ด้านใน
什么【shénme】 อะไร
就是【jiùshì】 คือ
口袋【kǒudai】 กระเป๋า
没有【méiyǒu】 ไม่มี
诸葛【Zhūgé】 นามสกลุ (จูเกอ)
魔鬼【móguǐ】 ปีศาจ
到底【dàodǐ】 ท้ายสุด
宝剑【bǎojiàn】 ดาบวิเศษ
隔壁【gébì】 ข้างบ้าน
那个【nàge】 นั่น
女孩【nǚhái】 เด็กหญิง
怎么【zěnme】 อย่างไร
经过【jīngguò】 ผ่าน
我的【wǒde】 ฉัน
零食【língshí】 ขนมขบเคี้ยว, ขนมทานเล่น
漫画【mànhuà】 การ์ตูน
心里【xīnli】 ภายในจิตใจ
初恋【chūliàn】 รักแรก
总是【zǒngshì】 มักจะ
等到【děngdào】 เมื่อ, ก็
睡觉【shuìjiào】 นอนหลับ
知道【zhīdào】 รู้, ทราบ
功课【gōngkè】 การบ้าน
一点点【yīdiǎndiǎn】 นิดหน่อย
考试【kǎoshì】 สอบ
光阴【guāngyīn】 กาลเวลา
寸金难买寸光阴【cùnjīnnánmǎicùnguāngyīn】 เงินไม่สามารถซื้อเวลาได้, เวลาเป็นเงินเป็นทอง
一天【yītiān】 หนึ่งวัน
迷糊【míhu】 เบลอ, สับสน, เลอะเลือน
为什么【wèishénme】 ทำไม
太阳【tàiyáng】 ดวงอาทิตย์
一边【yībiān】 ด้านหนึ่ง
能够【nénggòu】 สามารถ
告诉【gàosù】 บอก, บอกให้รู้
神仙【shénxian】 เซียน, เทพเจ้า
多少【duōshao】 เท่าไหร่
日记【rìjì】 บันทึกประจำวัน, ไดอารี่
个人【gèrén】 แต่ละคน
面对【miànduì】 เผชิญหน้า
天空【tiānkōng】 ท้องฟ้า, สวรรค์
发呆【fādāi】 ซึม, เหม่อลอย, ทำให้งงงวย
这么【zhème】 แบบนี้
好奇【hàoqí】 ประหลาดใจ, อยากรู้อยากเห็น
幻想【huànxiǎng】 เพ้อฝัน
孤单【gūdān】 โดดเดี่ยว, คนเดียว
阳光【yángguāng】 แสงอาทิตย์
蜻蜓【qīngtíng】 แมลงปอ
过来【guòlái】 ผ่านมา
稻田【dàotián】 (rice) ทุ่งนา
水彩【shuīcǎi】 สีน้ำ
蜡笔【làbǐ】 ดินสอสี
万花筒【wànhuātǒng】 กระบอก 3 มิติ
天边【tiānbiān】 ขอบฟ้า
彩虹【cǎihóng】 รุ้งกินน้ำ
时候【shíhòu】 เวลา
才能【cáinéng】 สามารถ, มีความสามารถ
年级【niánjí】 ปี, ชั้นเรียน
同学【tóngxué】 เพื่อนนักเรียน
成熟【chéngshú】 สุก
长大【zhǎngdà】 โตขึ้น
盼望【pànwàng】 คาดหวัง
假期【jiàqī】 วันหยุด, ช่วงปิดเทอม
明天【míngtiān】 พรุ่งนี้