สเน่ห์ของ 三字经 อยู่ที่การท่องทีละ 3 คำ และแม้มีการแบ่งคำ แบ่ง 3 คำๆก็จริง ยังแยกเป็นคู่ๆ สังเกตุจากเครื่องหมายวรรคตอน
โดย 3 ตัวแรก อาจบอกสาเหตุ 3 ตัวหลังบอกผล
หรือ 3 ตัวแรก อาจบอกอะไรสักอย่าง 3 ตัวหลังขยายความ
คู่ ที่ 1 人之初，性本善。คู่ที่ 1
3 ตัวแรกบอกว่า กำเนิดของมนุษย์ หรือธรรมชาติดั้งเดิมของคน
3 ตัวหลังบอกว่า พื้นฐานจิตใจมีเมตตากรุณา
คู่ ที่ 2 性相近，习相远。
3 ตัวแรกบอกว่า จิตใจอารมณ์มนุษย์ทุกคนธรรมชาติให้มาใกล้เคียง
3 ตัวหลังบอกว่า การฝึกหัด (อาจดีหรือเลว อยู่ที่สิ่งแวดล้อม) ทำให้คนห่างไกลกัน
คนเราพื้นฐานล้วนคล้ายคลึงกันคือเป็นคนดี แต่สิ่งแวดล้อมที่ทำให้คนแตกต่างกัน
อันนี้เป็นความเชื่อ ที่นำไปสู่ทัศนคติ การอบรม ลัทธิต่างๆอีกมากมาย
บางระบบอย่างฝรั่ง มีทั้งที่เชื่อแบบนี้ กับพวกที่เชื่อว่าทุกคนเกิดมาเลว จึงต้องมีการศึกษา และศาสนา มาควบคุม ให้คนเป็นคนดึ
กับอีกพวก บอว่า คนเราเกิดมาไม่ดีไม่ชั่ว
อยากเก่งภาษาจีนต้องอ่านเรื่องต่อไปนี้ด้วย...
- รายการเรียนภาษาจีนง่ายๆกับ EasyDict
- คัมภีร์อักษรจีนมู่หลาน [中华字经]
- กฎของผู้เป็นศิษย์ 弟子规 (dì zǐ guī ตี้จื่อกุย) Students’ Rules
- เรียนภาษาจีนกับ มูลนิธิการศึกษาทางไกลผ่านดาวเทียม ม.4
- รู้จักอักษรจีนกับ http://hanzi4thai.net23.net/
- ปฏิวัติการเรียนรู้ภาษาจีนวันนี้ด้วยหลักสูตร “คัมภีร์อักษรจีนมู่หลาน”
- เรียนภาษาจีนกับ อาศรมสยาม-จีนวิทยา
- 千字文 บทอาขยานจีนโบราณ
- คัมภีร์ตรีอักษร — 三字经
- บทเรียนภาษาจีนทั่วไป :แนะนำเว็บเรียนภาษาจีน
- เรียนภาษาจีนกับ wanwan
- ตำราเรียนภาษาจีนดีๆ สำหรับคนไทย จาก “ศูนย์จีนศึกษา จุฬาฯ”
- สำนวนจีน : 锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦. [李绅]
- รู้จัก 五脏六腑,奇恒之府 กับ http://cmed.hcu.ac.th
- เรียนภาษาจีนกับ มูลนิธิการศึกษาทางไกลผ่านดาวเทียม ม.5
- ประโยคภาษาจีน : 1000 ประโยคภาษาจีนที่ใช้บ่อย
- ภาษาจีนที่นิยมใช้แชทบนอินเตอร์เน็ต
- อักษรภาษาจีน 中文字
- ภาษาจีนกับสำเนียงภาษาจีนกลาง （汉语与普通话）
- บทความทั่วไป : คัมภีร์ร้อยกตัญญู [百孝经]
ความเห็นล่าสุด