เม.ย. 162011
MV:一生只爱一个ทั้งชีวิตนั้นรักได้แค่คนเดียว
by AnneThongChineseFanClub
| 一生 [yīshēng] all one’s life; throughout one’s life. 背后 [bèihòu] ด้านหลัง 影子 [yǐngzi] เงา 附和 [fùhè] คล้อยตามคนอื่น 或者 [huòzhě] หรือ, อาจจะ, บางที 倔强 [juéjiàng] ดื้อดึง,ดื้อรั้น 调头(掉头) [diàotou] U-turn, กลับ 转身 [zhuǎnshēn] หมุนรอบตัว 情歌 [qínggē] เพลงรัก 自己 [zìjǐ] ตัวเอง 快乐 [kuàilè] ความสุข 着落 [zhuóluò] ที่ไหน,อยู่ที่ไหน 选择 [xuǎnzé] เลือก 不了 [bùliǎo] วางหลังกริยา หมายถึง ไม่, ไม่สามารถ, เป็นไปไม่ได้ 想象 [xiǎngxiàng] จินตนาการ 轮廓 [lúnkuò] โครงร่าง 不只 [bùzhǐ] ไม่ควร, ไม่เพียงแต่ 不管 [bùguǎn] ไม่สน 那么多 [nàmeduō] มากหมายขนาดนั้น 沦陷 [lúnxiàn] ถูกครอบครอง, ถูกยึดครอง 空间 [kōngjiān] ที่ว่าง 跟着 [gēnzhe] ตาม 回忆 [huíyì] หวนรำลึก, หวนคิดถึง 唱歌 [chànggē] ร้องเพลง |
跟在你的背后 คอยตามหลังเธอ 像影子般附和เป็นเหมือนกับเงาตามตัวเธอ 或者倔强调头 หรือไม่ก็คอยดื้อคอยเถียงเธอ 转身大步就走 หมุนรอบตัวแล้วก็เดินต่อ 哼着那首情歌 ฮัมเพลงไปพลาง 要自己能快乐 เพื่อให้ใจได้เบิกบาน 我拖着落寞一错再错 ยื้อความเหงาเอาไว้ครั้งเล่า 做不出选择 ไม่ยอมตัดสินใจไปสักที 一生只能爱一个 ทั้งชีวิตนั้นรักได้แค่คนเดียว 我顾不了太多 มากกว่านี้ฉันคงไม่ไหว 守着你坐过的空位นั่งเฝ้าเก้าอี้ตัวเดิมที่เธอเคยนั่ง 想象着你轮廓 จินตนาการเป็นเงาร่างของเธอ 谁说一生不只爱一个มีคนบอกว่าทั้งชีวิตอย่ารักคนเดียวไปทั้งใจ 我不管那么多แต่ฉันไม่เคยใส่ใจ 沦陷在有你的空间 ติดอยู่ในดินแดนที่มีแต่เธอ 跟着回忆唱歌 และร้องเพลงพร่ำเพ้อไปกับความทรงจำ |
อยากเก่งภาษาจีนต้องอ่านเรื่องต่อไปนี้ด้วย...
- เพลงจีน : คนไล่ฝัน [追梦人]
- เพลงจีน : ปักกิ่งขอต้อนรับคุณ [北京欢迎你]
- ศัพท์ภาษาจีน : คุณงามความดี [善]
- เพลงจีน : ฉันขอกอดเธอหน่อยได้ไหม [我可以抱你吗?]
- เพลงจีน : เธอคือสายลมฉันคือทราย [你是风儿我是沙]
- เพลงจีน : เทพนิยายที่งดงาม [美丽的神话]
- เพลงจีน: 烟花易冷 [周杰伦]
- เพลงจีน : ลูกผู้ชายต้องสู้ [男儿当自强]
- เพลงจีน : ลูกผู้ชายต้องสู้ [天地男儿 - 陈松伶/张智霖]
- เพลงจีน : ไม่รักไม่ได้ [不得不爱]
- เพลงจีน:阿兰-赤壁《大江东去》
- เพลงจีน : ถ้าหากนี่คือความรัก [如果这就是爱情]
- เพลงจีน : เทพนิยายแห่งดวงดาว [星月神话-金莎]
- เพลงจีน : ขอให้มีชีวิตยืนยาว [但愿人长久]
- เพลงจีน : จันทร์เลี่ยงหลบเมฆา [闭月貂蝉-哈辉]
- เพลงจีน : 台湾的心跳声
- เพลงจีน : แสงจันทร์ในบึงบัว [荷塘月色]
- เพลงจีน : ขอให้มีชีวิตยืนยาว [但愿人長久-王非]
- เพลงจีน : ดอกราตรี [夜来香-张燕]
- เพลงจีน : 你说他是你想嫁的人 [刘德华]
ความเห็นล่าสุด