มิ.ย. 182011
天地男儿 – 陈松伶/张智霖
| 天分 [tiānfèn] พรสวรรค์ 不出 [bùchū] ไม่…(ไม่ได้, ไม่ออก) 边界 [biānjiè] เขตแดน 却 [què] กลับ 连接 [liánjiē] ติดต่อกัน 白天 [báitiān] กลางวัน 每个 [měigè] ทุกๆ 黑夜 [hēiyè] กลางคืน 分不开 [fēnbùkāi] แยกจากกันไม่ได้ 苍老 [cānglǎo] แก่ชรา 冷却 [lěngquè] หนาวเย็น 地 [dì] พื้นดิน, โลก 满载了[mǎnzàile] เต็มไปด้วย 一切 [yíqiè] ทั้งหมด 悲 [bēi] เศร้าเสียใจ 与 [yǔ] กับ, และ 喜 [xǐ] ยินดีปรีดา 季节 [jìjié] ช่วงเทศกาล 累积 [lěijī] สะสม 欠缺 [qiànquē] ขาด 告别 [gàobié] อำลา, กล่าวคำอำลา 天长地久 [tiānchángdìjiǔ] สุดหล้าฟ้าเขียว, ตลอดกาล, ชั่วฟ้าดินสลาย 握 [wò] กุมไว้, จับไว้ 紧紧 [jǐnjǐn] แน่นๆ 放在 [fàngzài] วางที่ 胸口 [xiōngkǒu] ทรวงอก 红尘 [hóngchén] โลกมนุษย์ 女子 [nǚzǐ] หญิงสาว 温柔 [wēnróu] อ่อนโยน 天地 [tiāndì] โลก 男儿 [náner] ชายหนุ่ม 港口 [gǎngkǒu] ท่าเรือ, ท่าด่าน (port) 尽头 [jìntóu] ท้ายสุด,สิ้นสุด 全部 [quánbù] ทั้งหมด 所有 [suǒyǒu] มี, ครอบครอง 交错 [jiāocuò] สลับไปมา, สลับกัน 相遇 [xiāngyù] พบกัน 一生 [yìshēng] ชีวิตนี้ 相 [xiāng] ซึ่งกันและกัน 守 [shǒu] คุ้มกัน, สังเกตุ |
(女)天分不出边界 却又连接 白天每个黑夜 那是我对你分不开的心 苍老了 都不冷却 (男)地满载了一切 (女)红尘女子的温柔天地男儿的港口 (女)天分不出边界 (男)地满载了一切 |
ฟังจาก http://www.1ting.com/player/18/player_33568.html
อยากเก่งภาษาจีนต้องอ่านเรื่องต่อไปนี้ด้วย...
- เพลงจีน : 隐形的翅膀 [张韶涵]
- เพลงจีน : 你说他是你想嫁的人 [刘德华]
- เพลงจีน : ไม่ต้องการเธอ [不要你-Yunsouth]
- เพลงจีน : ลูกผู้ชายต้องสู้ [男儿当自强]
- เพลงจีน : ปักกิ่งขอต้อนรับคุณ [北京欢迎你]
- เพลงจีน : ไม่รักไม่ได้ [不得不爱]
- เพลงจีน : มู่หลาน [Relections/自己]
- เพลงจีน : ดาวมู่หลาน [木兰星]
- เพลงจีน : ยิ่งมายิ่งสวย [越来越美-张燕]
- เพลงจีน : ฤดูใบไม้ร่วงไม่หวนคืน [秋天不回来]
- เพลงจีน : ฉันถามฟ้า [我问天]
- เพลงจีน : 千言万语 [邓丽君]
- เพลงจีน : จันทร์เลี่ยงหลบเมฆา [闭月貂蝉-哈辉]
- เพลงจีน : คนไล่ฝัน [追梦人]
- เพลงจีน : เธอคือสายลมฉันคือทราย [你是风儿我是沙]
- เรียนภาษาจีนจากข่าว:แผ่นดินไหวที่พม่า
- ศัพท์ภาษาจีน:สี 颜色
- เพลงจีน : ขอให้มีชีวิตยืนยาว [但愿人長久-王非]
- เพลงจีน : แสงจันทร์ในบึงบัว [荷塘月色]
- ศัพท์ภาษาจีน : เหล็ก [铁]
ความเห็นล่าสุด