การใช้คำ著 zhe, zhāo, zháo, zhuó

ม.ค. 262011

วันนี้เรามารู้จักกับ 著 แบบง่ายๆ กัน คำว่า 著 มีด้วยกัน 4 เสียงคือ zhe, zhāo(ใช้น้อย), zháo และ zhuó

1. 著 zhe ใช้เป็นกริยาช่วย อ่านว่า zhe ใช้วางหลังคำกริยา เพื่อแสดงว่าเหตุการณ์นั้นกำลังดำเนินอยู่ คล้ายๆกับกริยาที่ตามด้วย ing ในภาษาอังกฤษ เช่น

2. 著 zhāo (ใช้น้อย)

3. 着 zháo วางไว้หลังกริยาเหมือนกัน อ่าน zháo แสดงถึงการกระทำนั้นกำลังดำเนินอยู่หรือได้ดำเนินเสร็จสิ้นแล้ว

หมายเหตุ: 着 zháo ยังสามารถใช้ในความหมายอื่นอีก เช่น 着火 ติดไฟ, 着急 ร้อนรนขึ้นมา 着迷 หลง เป็นต้น

4. 著 zhuó มีหลายความหมาย เช่น 着装 สวมเสื้อผ้า, 着陆 ลงสู่พื้นดิน(เช่น เครื่องบิน) 着色 ระบายสี เป็นต้น

ตัวอย่าง

อยากเก่งภาษาจีนต้องอ่านเรื่องต่อไปนี้ด้วย...

ภาษาจีน.คอม "เปิดโลกอักษรจีน เปิดโลกภาษาจีน"