เม.ย. 112011
词：晨曦
曲：黎小田
编曲：陈志远
| 天蚕 [tiāncán] ตัวไหม, ไหมฟ้า 独自 [dúzì] เพียงลำพัง 山坡 [shānpō] เนินเขา 高处 [gāochǔ] ที่สูง 未 [wèi] ไม่ 处 [chù] สถานที่ 命运 [mìngyùn] โชคชะตา 冷笑 [lěngxiào] หัวเราะเยาะ,เย้ยหยัน 暗示 [ànshì] บอกเป็นนัย, ดังว่า 浮云 [fúyún] เมฆที่ลอยอยู่ 身边 [shēnbiān] ข้างกาย 发出 [fāchū] ส่งออก, ออก 警告 [jǐnggào] เตือน 发出警告(發出警告) [fāchūjǐnggào] ส่งสัญญาณเตือน 高视阔步 [gāoshìkuòbù] ก้าวอย่างองอาจ 虽 [suī] ถึงแม้ 此 [cǐ] นี้ 山头 [shāntóu] ยอดเขา 猛虎 [měnghǔ] เสือที่ดุร้าย 布 [bù] ผ้า, ประกาศ, กระจายไปทั่ว, จัดวาง 胆小 [dǎnxiǎo] ขี้ขลาด 非 [fēi] ผิด, ไม่ใช่ 英雄 [yīngxióng] ฮีโร่, วีระบุรุษ, ผู้กล้า 决不 [juébù] จะไม่,ไม่ 冷眼 [lěngyǎn] อย่างเฉยเมย, เย็นชา 血路 [xuèlù] ถนนสายโลหิต 寂寞 [jìmò] อ้างว้าง 明月 [míngyuè] แสงจันทร์ 映 [yìng] สะท้อน, ส่อง 山岗 (山冈) [shāngǎng] สันเขา 倍 [bèi] เท่า(จำนวน), ทวีคูณ 命途 [mìngtú] เส้นทางชีวิต 孤高 [gūgāo] โอหังลำพอง 饱 [bǎo] อิ่ม, พอใจ 爱慕 [àimù] ความรักอาลัย,ชมเชย,เลื่อมใส 遭 [zāo] ประสบเคราะห์ 抛开 [pāokāi] ทิ้ง 煎熬 [jiān'áo] ทุกข์ทรมาน 代价 [dàijià] ค่าใช้จ่าย,มีค่า 丝 [sī] ไหม, เส้นด้าย 方 [fāng] ทิศทาง, สี่เหลี่ยม, ด้าน, สถานที่ 尽 [jìn] ที่สุด 吐 [tǔ] คายออก 茧 [jiǎn] รังไหม 必须 [bìxū] จะต้อง 笼 [lóng] กรง 牢 [láo] คอกเลี้ยงสัตว์, คุก 一生 [yīshēng] ตลอดชีวิต 永 [yǒng] ตลอดไป 不信 [búxìn] ไม่เชื่อ 命数 [mìngshù] โชคชะตา 经得起 [jīngdeqǐ] ทนไหว 经不起 [jīngbuqǐ] ทนไม่ไหว 波涛 [bōtāo] คลื่นลูกใหญ่ 更 [gèng] ยิ่งขึ้น 感 [gǎn] รู้สึก 自傲 [zì'ào] โอหัง,ผยอง 抹去了 [mǒqùle] เช็ดออกไป 背上了 [bēishàngle] แบกเอาไว้ 眼泪 [yǎnlèi] น้ำตา 愤怒 [fènnù] โกรธแค้น 攀 [pān] ปีน 险峰 [xiǎnfēng] ยอดเขาที่เต็มไปด้วยอันตราย 天比高 [tiānbǐgāo] สูงเสียดฟ้า |
独自在山坡 高处未算高 命运在冷笑 暗示前无路 浮云游身边 发出警告 我高视阔步 虽知此山头 猛虎满布 胆小非英雄 决不愿停步 冷眼对血路 寂寞是命途 明月映山岗 倍觉孤高 抛开爱慕 饱遭煎熬 早知代价高 丝方吐尽 茧中天蚕必须破笼牢 独自在山坡 高处未算高 命运在冷笑 一生称英雄 永不信命数 经得起波涛 |
อยากเก่งภาษาจีนต้องอ่านเรื่องต่อไปนี้ด้วย...
- เพลงจีน : ฉันขอกอดเธอหน่อยได้ไหม [我可以抱你吗?]
- เพลงจีน : ไม่รักไม่ได้ [不得不爱]
- เพลงจีน : ขอบคุณ [谢谢你-刀郎]
- เพลงจีน : เธอคือสายลมฉันคือทราย [你是风儿我是沙]
- เพลงจีน : เทพนิยายที่งดงาม [美丽的神话]
- เพลงจีน : หวังเจาจวิน [王昭君-李燕萍]
- เพลงจีน : ทั้งชีวิตนั้นรักได้แค่คนเดียว [一生只爱一个]
- เพลงจีน : ลูกผู้ชายต้องสู้ [男儿当自强]
- เพลงจีน : ลูกผู้ชายต้องสู้ [天地男儿 - 陈松伶/张智霖]
- เพลงจีน: 柴米油盐酱醋茶[王力宏]
- เพลงจีน : ศึกสองนางพญา [武侠帝女花-张德兰]
- เพลงจีน : ถ้าหากนี่คือความรัก [如果这就是爱情]
- เพลงจีน : เทพนิยายแห่งดวงดาว [星月神话-金莎]
- เพลงจีน : จันทร์เลี่ยงหลบเมฆา [闭月貂蝉-哈辉]
- เพลงจีน : 台湾的心跳声
- เพลงจีน : ไช่อี้หลิน-นักเล่นเกมรัก [蔡依林-玩愛之徒]
- เพลงจีน : แสงจันทร์ในบึงบัว [荷塘月色]
- เพลงจีน : ขอให้มีชีวิตยืนยาว [但愿人長久-王非]
- เพลงจีน : ดอกราตรี [夜来香-张燕]
- เพลงจีน : 你说他是你想嫁的人 [刘德华]
ความเห็นล่าสุด